Naruhodo
價格Pricing常見問題FAQ討論區Community中文EN安裝外掛Install
TermsRefund PolicyPrivacy Policy
法律文件僅提供英文版本,以英文內容為準。

Naruhodo Terms of Service

Effective date: 2026-11-01 Publisher: Sad Coder, Inc.

These terms are an agreement between you and Sad Coder, Inc., a Delaware corporation (“we”, “us”), about your use of Naruhodo: the Chrome extension, the Naruhodo translation service, and the Naruhodo website. By using Naruhodo you agree to these terms. If you do not agree, do not use it.

Our Privacy Policy explains what data we handle, and our Refund Policy explains refunds. Both are part of these terms.

1. What Naruhodo is

Naruhodo translates Japanese manga shown in your browser into Traditional Chinese. Text detection and recognition run on your computer; the recognized text is then translated by Anthropic’s AI models. You can translate in one of two ways:

  • Hosted Translation: you sign in with your email address and use the Naruhodo service. New accounts get free pages; after that, a paid subscription is needed.
  • Own API Key: you use your own Anthropic API key. Your use of Anthropic’s API is governed by your own agreement with Anthropic, and these terms’ sections on accounts, free pages and subscriptions do not apply.

2. Who can use Naruhodo

You must be at least 13 years old to use Naruhodo. To buy a subscription, you must be old enough to enter into a binding contract where you live, or have a parent or guardian’s permission.

3. Your account

  • You sign in with an email address you control. Keep access to it: anyone who can read your email can sign in to your account.
  • An account is for one person. Do not share it or sell access to it.
  • You can delete your account at any time in the extension (Settings → Delete account).

4. Free pages

Every new account gets a one-time allowance of free pages (currently 100). Free pages are given once per email address, including if you delete your account and sign up again. They have no cash value and cannot be transferred. We may change the number of free pages for accounts created in the future.

5. Subscriptions and payment

  • Seller. The subscription is sold by Paddle.com, our reseller and Merchant of Record, on behalf of Sad Coder, Inc. Paddle processes your payment, and Paddle’s buyer terms, linked from the checkout, also apply to your purchase. Google is not the seller.
  • Billing. There is one subscription, billed in advance either quarterly (every 3 months) or yearly; you choose the billing period when you subscribe. Both include the same monthly page limit. The subscription renews automatically at the end of each billing period until you cancel. Prices are in US dollars and include any applicable tax: the price shown before you pay is the amount charged.
  • Monthly page limit. A subscription includes a number of translated pages per month (currently 3,000). The month starts on the day your subscription started and resets on the same day each month, or on the last day of a month that has no such day. Unused pages do not carry over. While you are subscribed, your remaining free pages are kept and not used; they become available again after the subscription ends.
  • What counts as a page. A page counts when it is translated successfully. Viewing a page that was already translated, and failed translations, do not count. Asking for a page to be translated again counts as a new translation.
  • Cancelling. You can cancel at any time (Settings → Manage subscription). The subscription stays usable until the end of the quarter or year you paid for and then ends.
  • Failed payments. If a renewal payment fails, Paddle retries it for a period; you can keep using the subscription during that time. If payment cannot be collected, the subscription ends.
  • Price and limit changes. We may change the price or the monthly page limit. A price change applies from your next renewal, and we will tell you before it takes effect. If a change does not suit you, you can cancel your subscription.
  • Refunds. See the Refund Policy.

6. Acceptable use

Do not:

  • use the Naruhodo service for anything other than translating manga through the extension, for example by calling it from other programs or to run other AI tasks;
  • try to get around the page limits or free page rules, for example by creating many accounts;
  • send automated or bulk requests, or put excessive load on the service;
  • interfere with or try to break the security of the service;
  • use Naruhodo to break the law or the terms of the websites you read manga on.

We may limit, suspend or close accounts that break these rules.

7. Manga, translations and open source

  • The manga is not ours. Naruhodo works on manga that you are already viewing. You are responsible for having the right to view it. Translations are for your own personal use; do not publish or redistribute them where that would infringe the rights of the manga’s creators or publishers.
  • Translations can be wrong. Translations are produced automatically by AI and may be inaccurate, incomplete or inappropriate. Do not rely on them where accuracy matters.
  • Open source. The source code of the extension and the Naruhodo service is published under the MIT License. That license governs the code; these terms govern your use of the Naruhodo service we operate. If you fork the code, see the forking guide.

8. Availability and changes to Naruhodo

We work to keep Naruhodo available, but we do not guarantee that it will always work or be free of errors. We may change, add or remove features, or stop offering Hosted Translation. If we stop offering it, we will tell you in advance, and refund any part of a billing period you have paid for where the law requires us to.

9. Ending your use

You can stop using Naruhodo at any time by deleting your account and removing the extension. We may close your account if you break these terms; you are then not entitled to a refund, except where the law requires one.

10. Disclaimer

Naruhodo is provided “as is” and “as available”. To the extent permitted by law, we make no warranties of any kind, express or implied, including warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.

11. Limitation of liability

To the extent permitted by law, we are not liable for any indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, or for any loss of data, profits or revenue. Our total liability for any claim relating to Naruhodo is limited to the amount you paid for Naruhodo in the 12 months before the claim, or US$20 if you paid nothing.

Some countries do not allow these limits. Where they do not, they apply only as far as the law allows.

12. Governing law

These terms are governed by the laws of the State of Delaware, USA, without regard to its conflict-of-law rules. If you are a consumer, you also keep the protection of the mandatory laws of the country where you live, and you can bring a claim in the courts there.

13. Changes to these terms

We may update these terms. When we do, we will change the effective date above, and for changes that significantly affect you, we will tell you in the extension or by email before they take effect. If you keep using Naruhodo after a change takes effect, you agree to the updated terms. If you do not agree, you can cancel your subscription and delete your account.

14. Contact

Sad Coder, Inc. dev@sadcoder.com

服務條款Terms退款政策Refund Policy隱私權政策Privacy Policy原始碼Source code討論區Communitydev@sadcoder.com
© Sad Coder, Inc.